Can you sauc ?

Quelques photos pour vous !

Cours de langue. Le Letton 101.

Ne faites jamais confiance à un phrase-book ! Surtout si vous ne connaissez pas la phonétique nationale.

Pas de problème…au moins on essaye. Mais ça fait rire les Letton(ne)s et les serveuses. Ça nous rend plus sympathiques j’imagine. Seulement le problème c’est que les Lettons, les jeunes pour la plupart, comprennent l’anglais… Mon nom est… (Mani sauc…). Cependant, lorsque mon coloc le dit…sa sonne «can you suck» ! C’est hilarant de voir la réaction des gens. Akward moment. Troublant !

Nous apprenons tranquillement sur le tas, nous voulons même se faire une journée lettone par semaine, donc pas de français, ni d’anglais. Passer pour des touristes…plus jamais ! Déjà que les anglais ici sont assez mal vus. Ils sont très fréquents et très dérangeants. Ils viennent surtout pour la bière, les clubs (qui sont apparemment très hot) et les filles. Donc, peu de Lettons apprécient vraiment leur présence. J’en ai fait l’expérience à mon arrivée, j’ai eu beaucoup de mal à trouver un téléphone…me faire ridiculiser en letton (ou russe je ne le sais pas encore) parce que je parle anglais. La prochaine fois je parlerai français ou allemand…juste pour voir leur réaction.

Petit moment nationaliste. Mes colocs parlent français et veulent une journée seulement en français. je suis fier d’eux. Une journée de congé de l’anglais pour moi. Une journée de torture intellectuel pour eux.

L’assimilation est sur la bonne voie…